教育資源分享論壇's Archiver

edushare 發表於 2019-1-25 22:06

疊詞「在在」與「再再」的不同

「在在」的意思是「到處、隨處」或是「全部、所有方面」,例如:「這個花園裡在在是美麗的花朵」、「我這樣做,在在都是為了你!」

「再再」則是「一次又一次」,例如:「他再再犯錯,我已無法原諒他!」

不過有時候,同樣的句子,既可以用「在在」也可以用「再再」,端看你要表達的意思是什麼。例如:

在在顯示我們的厲害。(不管從哪方面看,我們都是厲害的)

再再顯示我們的厲害。(一次又一次地顯示我們的厲害)

至於「老神在在」則是一句來自閩南語的諺語,比喻很有把握,一切情況盡在掌握中。例如:「大家都忙著準備明天的考試,只有他老神在在,一點都不緊張!」

頁: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.