2016-02-19 15:08 聯合晚報 記者何定照/台北報導
清大、交大戲劇社去年公演《Dear God:我們都有病》的宣傳海報。圖擷自交通大學戲劇社
學生怎麼了?劇場導演馮勃棣曾獲台北文學獎的劇作《Dear God》去年首演,清大、交大戲劇社卻在未獲馮勃棣同意前,搶先在兩校聯演該劇。馮勃棣有感近年類似事件越來越多,昨天在臉書公開此事,「希望學生學會尊重創作者」。
台大戲劇研究所畢業的馮勃棣是深受矚目的七年級劇作家,作品包括《我為你押韻—情歌》、《掰啦女孩》,曾獲四次台北文學獎、三次電影劇本獎。著名劇團「創作社」去年5月28日至31日將《Dear God》搬上舞台,演前多個學生社團來詢問可否演出該劇,馮勃棣與創作社都表示首演後再說。
去年5月5日及7日清大、交大戲劇社聯演該劇,在網路宣傳,政大學生報也報導,雖註明採用馮勃棣劇本,但都未詢問或獲創作者授權。交大演藝廳演後一個月將演出紀錄連結傳給馮勃棣,馮勃棣當時病後剛出院,看都沒看,近日在網路發現該劇竟有交大場,將事件經過貼上臉書,詢問各界建議。
馮勃棣表示,他授權給「創作社」時早有默契,首演前不會授權其他團體,清交戲劇社的行為破壞他與創作社的默契,更別說完全沒談授權事宜。他強調,他對學生演出他的劇本向來超大方,大多免費授權,至多收千元,「沒談就公演甚至宣傳,簡直可恥。」
事件曝光後,戲劇界紛來留言,有人主張直接寄存證信函,也要擺桌道歉;有劇場界人留言說,創作可能用生命換來的,「換成是我,可能一輩子也不會原諒你們」; 也有人建議應採法律途徑,讓校方出面處理,「如果他們真心喜歡戲劇,尊重創作是必須有的先決態度。」
該劇導演、交大學生賴芊含及交大現任戲劇社社長後來在馮勃棣臉書留言道歉,表示是在台北文學獎網站看到該作,覺得很喜歡就演出了,坦言行為「沒常識、莽撞失格」。劇作家詹傑感嘆,現在許多學生都覺得「在網路上直接複製下來,就可以演」。
Birdy Fong(原作臉書發文)
有問題請教各位朋友,交大話劇社在我未授權與絲毫未告知的情況下,演了我的劇本Dear God,而且是在去年創作社首演之前。首先,我和創作社有默契,在首演前,不會授權任何其他團體,他們的行為破壞了我跟創作社的默契。第二,他們從頭到尾沒有跟我談授權的事情!跟我談過的學生們或社團們,都知道我超好談。但沒談就擅自拿去做公演甚至不倫不類的宣傳,我認為簡直可恥。
請各位劇場人,無論我們熟不熟,請給我一點意見?這該怎麼處理?道德勸說?走法律途徑?聯絡學校?請有認識清交話劇社當事者的人,請與我聯絡。
也希望有記者們可以報導一下清交話劇社的行徑,教育一下往後的大家,也請記者跟我聯絡囉。 |