2013/12/21 【聯合報╱記者趙彥／高雄報導】
學貫中西的中山大學教授余光中表示，英文雖被視為世界通用語，但中文卻是全球使用人數最多的語言，兩者相較下，中文的特色是少了贅字等語法；針對有人擔心中文是否會因西化過度而斷層，他並不擔心。
余光中下午應校內「陸生發展社」邀請，以「中文與中華文化」為題演講，現場座無虛席。
余光中以漫談演說，以英文詞句用法導引出中文的簡潔與優美，主要差別在中文少用無謂的代名詞、介詞及虛字等，而中文的美來自於對仗和平仄，例如成語天長地久而不用「天久地長」。
學生發問，擔心兩岸三地都有西化加劇恐怕出現中文斷層問題，余光中認為除非荒於傳統忙於外國文化、政治和體制出了問題，否則不至於，況且文化有高、低潮與時代性，而他在古人強調的「三不朽」中願意選擇「立言」，以作家方式擴大中文領域。
他還以大陸動輒以「進行」兩字述事指出舉例，「兩人見面進行了3小時的會談」的用法，已非正確的中文語句使用方式。
余光中最後題字「曲高未必和寡、深入何妨淺出」贈陸生發展社，期勉多聽、多看、多思考。 |
新浪微博
QQ空间
人人网
腾讯微博
Facebook
Google+
Plurk
Twitter
Line
