1200年前的護照… 唐代「明州牒」亮相

edushare

【數位新聞中心╱綜合報導】        2014.09.09 03:19 am


1200多年前唐代明州官府發給遣唐使日本僧人最澄的「明州牒」，相當於現代的護照，寧波博物館展出複製件，原件保存在日本比叡山延曆寺。圖／取自人民網

護照和簽證是現代社會中出入各國的重要官方文件，不過，唐朝的護照和簽證又是什麼樣子的呢？浙江的寧波博物館展出這些1200年前的「護照」與「簽證」的樣貌。

人民網報導，寧波博物館負責人表示，唐代繼承漢晉以來的傳統，規定凡外出旅行者在經過關隘、渡口等地，須出示官府頒發的通行證，稱為「過所」，即「允許通過本所」之義；但在申請「過所」前，須由申請人備具牒文（古代公文稱「牒」），說明申請人姓名、年齡、攜帶物品名稱及數量，並說明活動區域等。

寧波大學教授劉恆武比喻，「批文」就相當於現代的簽證，而「牒文」則相當於現代的護照。

唐德宗貞元19年（西元803年），遣唐使日本僧人最澄抵達明州（現在的寧波），翌年，最澄向明州官府提出巡禮天台山的申請，獲准後在明州、越州各地求法巡禮。後來，最澄回到日本後，在中國天台宗的基礎上，創立日本天台宗，尊浙東臨海的「龍興寺」為祖庭，為日本佛教文化的發揚作出巨大貢獻，也見證海上絲綢之路的文化交流。