鈕廷莊告誡女兒：房間是借妳住的！

edushare

2010/06/13  【聯合晚報╱王彩鸝】

女兒還在讀小學時，有一天小朋友到家裡玩，羨慕的說，「妳們有自己的房間，好棒！」鈕廷莊鄭重的告誡女兒，「妳要很清楚的知道，房間是我借妳住的，不是妳的，妳不要在朋友面前了不起。」

女兒跑去跟朋友說，「這不是我的房間，這是我爸爸給我用的，不是我的。」

「溫良恭儉讓，剛毅木訥仁」這十個字，是鈕家的家訓。鈕廷莊說，「這十個字代表人品教育和中國一切美德」。舉「木」字為例，人有時要學習當木頭，木頭本身很堅實的，象徵執著和內歛。

他說，這十個字家訓，不是用來掛在牆上的，而是要落實在生活中。在孩子成長過程中，他經常耳提面命提醒要做到這十個字。

「儉」字如何落實在教養子女上？鈕廷莊給孩子的零用金只「比夠用多一點點」，而且女兒的零用金錢一定比同學低，這樣才不會有驕傲之心或奢侈之念。「沒有過多的貪念，才能快樂的過儉樸生活」，當然，從來不追求名牌。

要求子女做到，父母也以身作則。鈕廷莊自己在美求學期間，也是靠自己打拚賺生活費，到餐館洗碗、連大卡車都開過。

鈕廷莊深信，給孩子自己學習的能力，比給他財富更重要。而且，學習不只是追求學問，更重要的是生活教育。

edushare

2010/06/13  【聯合晚報╱王彩鸝】


鈕廷莊(右三)要求赴美深造的女兒們一定要回台灣，不准嫁給外國人。 圖/鈕廷莊提供(非報系)

「我的女兒是很普通的人，資質中庸。」強恕中學校長鈕廷莊如此形容他兩個掌上明珠，但在鈕家的教養下，資質中庸的女兒，後來進了美國長春藤名校。女兒赴美深造，鈕爸爸唯一的叮嚀竟然是，「一定回來台灣，不准嫁給外國人！」

如今鈕廷莊已有兩個女婿。教育博士出身，帶著藝術家氣息的他，露出欣慰的笑容說，「我兩個女兒都很乖，都嫁給台灣同胞，婚姻都很幸福。」

鈕家大女兒紐方頤學教育，小女兒紐方讀MBA。紐方頤總共讀了三所長春藤名校，康乃爾大學畢業，碩士讀的哈佛，在哥倫比亞大學拿到博士學位。小女兒則是波士頓大學MBA碩士。

鈕廷莊有女萬事足的說，有像女兒這種學習經歷的人，「全世界找不到幾個人」，據他所知，過去只有胡適讀過康乃爾和哥倫比亞兩所長春藤名校。

在爸爸眼中資質中庸的女兒，卻是三大名校的高材生，是因為有祖母作為典範。鈕廷莊的母親、前政大英語系主任俞成椿，18歲師範畢業後就當小學老師，抗日期間結婚，婚後再去讀大學。民國36年俞成椿當選國大代表，民國45年時毅然決然，寧願不當國大代表，跑去考留學考，但美國大學不承認抗日期間她讀的復旦大學學歷，於是她重念大學，一路讀到博士，前後長達十年時間。

女人不受年齡和婚姻束縛，也要受高等教育，在鈕家成為一種家風。

鈕家教養子女，還有一種教育使命。鈕廷莊的祖父鈕永建，擔任江蘇省政府主席時，普設民眾教育館，並且自己捐地5000多畝，在家鄉上海馬橋俞塘設民眾教育館。到台灣後，鈕家四代都服務於教育界，鈕廷莊表示，「教育是立國之本」，他希望這世上人人都是好人，人人都能受良好的教育。

至於為何不准女兒嫁給外國人？鈕廷莊解釋說，「我祝福每一對異族通婚」，但是他仍跟女兒耳提面命說，「很抱歉，妳們倆是在台灣長大，念完書就是回台灣來奉獻，因為這塊土地把妳們養育長大。」