台中「給媽本」店 路人霧煞煞 真相曝笑翻 只有台灣人看懂
2026/05/09 TVBS 記者 陳祁 報導
https://news.tvbs.com.tw/life/3199615
台灣人永遠不會放棄諧音梗！台中市北區於昨（8）開了一間叫做「給媽本」的店，藍色的大字配上白色油漆，於路口處相當醒目，路過的民眾紛紛猜想「會是什麼店呢？」答案揭曉了，原來是「雞肉飯」啦！給媽本念快一點類似雞肉飯的台語，讓民眾會心一笑。
台灣人熱愛諧音梗 用台語發音去想
台中北區忠明路上的大路口，銜接中清路，車流量大，角窗店面原本是早午餐，以賣刈包為招牌，收店閒置了一段時間，重新裝潢後放上招牌，並寫上「給媽本」三個字，讓經過的民眾霧煞煞，一時想不起來是賣什麼的，所幸店家有掛一個布條寫給媽本（文昌雞肉飯），讓民眾秒懂給媽本的含意。
台灣人真的超愛後勁強的諧音哏，許多店家也會用諧音取有趣的店名，之前也有網友在路上意外發現一間店取名為「點豬舍、帕奢席」，但該店鋪卻不是賣吃的，這讓他相當好奇到底是什麼意思，他將照片分享到網路上後，網友們紛紛用台語、台灣國語的口音唸出來，才揭曉原來是「電子鎖、打鑰匙」，一票人笑稱：「只有台灣人看得懂」。
給媽本原來是賣雞肉飯。（圖／陳祁攝）
一名網友在台南的路上發現神奇的店名，讓他相當困惑。（圖／翻攝自臉書＠爆廢1公社） |
新浪微博
QQ空间
人人网
腾讯微博
Facebook
Google+
Plurk
Twitter
Line
