「茜」不念ㄑㄧㄢˋ？她曝讀音讓一票人全愣了

edushare

2026/07/14 三立新聞網 綜合報導 陳慈鈴 編輯

「茜」不念ㄑㄧㄢˋ？她曝讀音讓一票人全愣了　教育部解答曝光
https://www.setn.com/news/1872236

名字中的字該怎麼唸，再度掀起討論。一名網友分享診所工作日常，表示自己替病人叫號時，看到名字中的「茜」字，很自然唸成「ㄑㄧㄢˋ」，沒想到卻遭病人當場糾正：「是ㄒㄧ。」讓他哭笑不得直呼：「原來今天不是上班，是國文小考。」貼文曝光後，引發大批網友熱議，也掀起「茜」字正確讀音的討論。

「茜」唸「ㄑ一ㄢˋ」遭糾正　一票人全愣了

原PO在Threads發文表示，自己在診所上班時，看到病人名字中的「茜」，直覺唸成「ㄑㄧㄢˋ」，沒想到病人語帶不悅地糾正：「是ㄒㄧ。」讓他笑說，自己當天不是在工作，而是在參加國文小考。

貼文曝光後，許多網友留言討論，「名字有茜的來了，這字真的唸ㄑㄧㄢˋ」、「不是中國那邊才唸ㄒㄧ嗎」、「我也遇過名字有『璿』的阿姨很堅持這唸『睿』，她還不爽我唸ㄒㄩㄢˊ」，也有人指出，「茜念ㄒㄧ只是為了讓國外女性名字翻譯看起來比較女性，就是『西』改成『茜』。」

兩岸讀音大不同　中國百度百科列2種讀音

根據教育部《重編國語辭典修訂本》顯示，「茜」注音為「ㄑㄧㄢˋ」，是茜草的古稱，可指植物名，也有「染成紅色」及「紅色」等意思，並未列出「ㄒㄧ」的讀音。

不過，中國《百度百科》則指出，「茜」可讀作「ㄑㄧㄢˋ」或「ㄒㄧ」，本義為茜草，也可引申為大紅色、秀美、生動等意思。兩岸對於「茜」字的讀音與使用習慣有所不同，意外成為討論話題。


「茜」讀音引起討論，兩岸有些許差異。（圖／翻攝自教育部《重編國語辭典修訂本》、中國《百度百科》）


中國《百度百科》顯示，「茜」可讀作「ㄑㄧㄢˋ」或「ㄒㄧ」。（圖／翻攝自中國《百度百科》）