春聯用語引發關注 蔡正元：「馬踏飛燕」原意超正面

edushare

2026-02-05 【聚傳媒特約記者陳冠宇報導】

https://j-media.tw/Article/Detail/36999

國民黨台北市議員徐弘庭日前公布與台北市長蔣萬安聯名的春聯內容，引發部分網路討論。方文山書寫的春聯一開頭就有「馬踏飛燕」四個字，在綠營的政治攻防氛圍之下出現了特別的解讀。

有綠營支持者在社群平台上解釋，蔣萬安生肖屬馬，「馬踏飛燕」象徵踩踏對手，甚至將其延伸解讀為直指台中市長盧秀燕。

不少歷史與文史界人士指出，相關解讀明顯忽略「馬踏飛燕」一詞的歷史與文化背景。

「馬踏飛燕」原本指中國東漢時期的著名青銅器，又稱「銅奔馬」，現已被列為國寶級文物收藏。該文物出土於甘肅，造型為一匹疾馳的駿馬，僅以一足踏在飛燕之上，展現出極高的藝術與工藝水準。

前立委、政治評論人蔡正元博士則表示經考古得知其意義是「飛燕能承載駿馬極速遠行」或「駿馬能蹬高請飛燕負載前行」，所以馬踏飛燕是飛燕幫助奔馬，原本意義非常正面。

蔡正元表示，他十多年前到甘肅的莫高窟參觀時，曾向當地甘肅考古博物館購得了「馬踏飛燕」青銅器的官方複製品，該複製品在材質成分上與原件完全相同。據了解，此類複製品數量極為稀少，在台灣很可能僅此一尊，他已將其贈與子女，作為家族傳承文物。


照片為蔡正元先生提供

edushare

林保淳的貼文
https://www.facebook.com/lin.bao ... s/25990234037237678

方文山題寫的「馬踏飛燕迎新歲」，引惹出一場政治風波，有些人巴不得攪渾一池清水，故意挑其「踏」飛「燕」的意象，解讀成蔣萬安對盧秀燕的不尊重，甚至有「霸凌」之嫌，這不僅僅是望文生義，不解其理，更是蓄意挑撥離間，分化團結，用心非常可鄙。

「馬踏飛燕」的由來，是一座於1969年在甘肅武威出土的銅奔馬，造型飛常生動，喻意亦深遠，指向千里馬所向無空闊的前景，原名就是「銅奔馬」。1971年，郭沫若陪同柬普寨首相賓努參觀時，覺得其造型獨特，可以說是東漢時期流傳至今的珍品，尤其是馬足下承載匹馬的燕隻，使這匹馬更具有凌風飛馳的英姿，因此便有人將其改命名為「馬踏飛燕」。

因此，「馬踏飛燕」的「踏」，並不是踩踏、凌踐的意思，而是借勢而為，相得而益彰之意，正如哪吒三太子的腳踏風火輪一般，是乘載的意思。

歷來對此銅器的解說，有漢武帝徵求汗血寶馬，派遣漢軍深入烏孫，終得千里良駒；以及驛站快馬傳遞書信，迅快如飛燕兩種說法。其寓意櫽括了溝通、迅捷，以及前程似錦等在內，因此，1983年，「馬踏飛燕」被中國國家旅遊局確定為中國旅遊標誌。